Dutch emigrants in the 19e centuryJannetje Slabbekoorn, Jannetje is my great-grandmother and is wearing the traditional Zuid-Beveland costume, with the distinctive large, stiffly starched hat, including large gold square kissers worn at the temples.My grandfather Cornelis KloostermanThe yacht of the Chamber of Rotterdam(1790) for the Dutch East India Company salutes an East-Indiaman and a Dutch man-of-war on the roadstead of Hellevoetsluis.Cornelis (Cees) KloostermanOrigin of the Kloosterman nameHolland or Netherlands?Image Map

Translation Dutch <> English

Translation Dutch <> English2013-12-16T09:07:14+00:00

        See also:
   Dutch Terminology
   Dutch Names
   Dutch language

“There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book”

Edith Hamilton

[dciframe] http://lookwayup.com/free/DutchEnglishDictionary.htm,960,1300, [/dciframe]